Проект начался c желания вспомнить забытый язык. Это работа, в которой Дорна Асланзадех заново исследует и пере-учивает русский. Пытаясь восстановить русские слова и предложения, которые были частью её детства, но бесследно пропали за несколько месяцев, художница погрузила себя в мир незнакомых знаков и символов. Таким образом, это произведение исследует бытие вне основной̆ коммуникационной системы и его влияние на субъективный опыт пространства и людей, его населяющих. Это также взгляд на то, как социум смотрит на незнакомца; на существование периферийных людей — иногда забавное, а иногда меланхоличное и сложное. Через захватывающую и пост- минималистичную много-канальную видео- и аудио- инсталляцию, зритель погружен в состояние неуверенности. «Возвращая язык» показывает и обыгрывает различия лингвистических фигур, которые сложно заметить тем, кто хорошо знаком с языком.
