Действие фильма разворачивается в конце восьмидесятых. Германия разделена Берлинской стеной на две антагонистичные друг к другу страны. Две сестренки из восточногерманского городка Иза и Дорен отправляются в Венгрию на озеро Балатон готовиться к чемпионату по гребле. Не успев на нужный автобус, они знакомятся с парнями из Западной Германии. Их наставник, узнав об этом, приходит в бешенство: общаться с немцами из ФРГ категорически запрещено! Но молодые люди настолько понравились девушкам, что даже страх перед грядущим наказанием не удерживает их от дальнейших отчаянных поступков…
