Animal Farm переводят ещё и как «Звероферма». Но более привычный для русского читателя и зрителя вариант всё же «Скотный двор».
…Это случилось, потому что мистер Джонс запил и совсем забросил свою ферму. Голодающий скот решается восстать. Возглавляет борьбу поросёнок Снежок (аллюзия к Льву Троцкому). Прогнав хозяина фермы и отбившись от соседей-фермеров («интервентов»), животные начинают строить новый мир. Устраивают по-своему хозяйство, принимают честные законы, призывают обитателей скотных дворов всего мира объединяться и тоже покончить с эксплуатацией.
А в недрах нового мира уже зреют новые эксплуататоры. Боров Наполеон публично бросает Снежку обвинение: он предатель, стремится вернуть власть мистеру Джонсу!
Ночной портье
