Приезжие из других городов ужасно обижаются на местных за снобизм и сопутствующее пренебрежение. Условно коренной житель Петербурга никогда не произнесет вслух околомосковского «понаехали», зато всем своим видом даст понять, что вас сюда никто не звал. Редакция Peterburg.ru попыталась разобраться, «что не так с этим городом», и подготовила список рекомендаций для тех, кто зачем-то планирует пожить здесь какое-то время.
Говорите «Петербург»
На филологических форумах то и дело вспыхивают отчаянные холивары по поводу петербургских диалектов. Например, исторически сложилось, что главный вход жилого дома называют «парадная», хотя Большой толковый словарь утверждает, что это всего лишь разговорная форма слова «парадное (крыльцо)». Но объективно главный камень преткновения – это слово Питер, которое настойчиво эксплуатируют москвичи, воодушевленные мостами и шампанским в белые ночи. Его действительно активно использовали до революции. И Карамзин и Некрасов и Тургенев то и дело заставляли своих героев сокращать изначально псевдо-голландское название города Sankt Pieter Burch. Однако исторически сложилось, что местные жители презирают это пренебрежительное сокращение, предпочитая называть любимый город Петербургом, или еще более снобски – Ленинградом. Последнее могут себе позволить лишь люди с соответствующей записью в паспорте. Не хотите нарваться на хамство, говорите Петербург. «Питер? Нет такого города».
